Deutsch-Italienisch Übersetzung für auswählen

scegliereIl Presidente Prodi potrebbe scegliere un Commissario subito o almeno pensarci. Herr Prodi könnte jetzt einen Kommissar auswählen oder noch einmal darüber nachdenken. Tutti i consumatori europei devono poter scegliere liberamente il proprio fornitore di servizi. Jeder europäische Verbraucher muss seinen Dienstleistungsanbieter frei auswählen können. Potete scegliere in base all’età, al grado di istruzione, alla lunghezza e al colore dei capelli e ad altre caratteristiche simili. Alter, Bildungsstand, Größe, Haarfarbe und dergleichen mehr kann man auswählen.
selezionareLe scuole ecclesiastiche non potrebbero selezionare gli insegnanti in base al loro credo religioso. Kirchliche Schulen werden ihre Lehrer nicht mehr aufgrund ihrer Religion auswählen können. Dovremmo selezionare singoli per i quali integrarsi nella civiltà europea è un piacere e non un'imposizione. Wir sollten die Menschen auswählen, für die die Integration in die europäische Gesellschaft eine Freude und keine Last ist. Un comitato misto che verrà costituito dalle parti contraenti dovrà selezionare i progetti in applicazione delle modalità previste dal protocollo. Ein von den Vertragsparteien einzurichtender Gemischter Ausschuß soll in Anwendung der im Protokoll festgelegten Modalitäten die Projekte auswählen.

Wörterbuch